Avusturya’da çalışmayı veya yerleşmeyi planlayanların sık sorduğu sorulardan biri, Türkiye’den alınan üniversite diplomasının Avusturya’da tanınıp tanınmadığıdır. Avusturya’da resmi diploma denkliği Nostrifizierung olarak adlandırılır. Ancak her başvuru için denklik gerekmez; birçok oturum ve çalışma izninde yalnızca diplomanın ve üniversitenin statüsünün belgelenmesi yeterlidir. Bu yazıda Nostrifizierung, değerlendirme (Bewertung) ve mesleki tanınma (Berufsanerkennung) arasındaki farkı ve bunların vize sürecinize etkisini açıklıyoruz.
Nostrifizierung nedir?
Avusturya kamu hizmetleri portalı oesterreich.gv.at’e göre Nostrifizierung, yurt dışında alınmış sınav belgelerinin ve diplomaların Avusturya’da resmi olarak tanınmasıdır. Yükseköğretim diplomalarında Nostrifizierung, diplomanın belirli bir Avusturya lisans, yüksek lisans (Master/Magister), Diplom veya doktora programının mezuniyetine denk sayılmasıdır. Bu işlem üniversiteler ve fakülteler tarafından özerk biçimde yürütülür.
ENIC NARIC Austria’nın açıklamasına göre Nostrifizierung yalnızca AB/AEA/İsviçre dışından alınan diplomalar ile düzenlenmiş (regüle) bir mesleğe kabul gerektiğinde söz konusudur. Yani kapsamı dardır ve çoğu kişi için gerekli değildir.
Üç farklı işlem: Bewertung, Nostrifizierung, Berufsanerkennung
- Bewertung (değerlendirme): ENIC NARIC Austria, düzenlenmemiş meslekler için yabancı yükseköğretim diplomalarını tanımlayan resmi bir değerlendirme yazısı düzenler. Bu belge iş başvurularında işverene diplomanızın niteliğini anlatmaya yardımcı olur, ancak bir meslek izni değildir.
- Nostrifizierung (denklik): Üniversite tarafından verilen, diplomanın belirli bir Avusturya programına denk olduğunu tespit eden resmi karardır. Düzenlenmiş mesleklerde gerekli olabilir.
- Berufsanerkennung (mesleki tanınma): Hekimlik, hemşirelik, devlet okullarında öğretmenlik gibi yasal olarak düzenlenmiş mesleklerde, mesleği icra etmeden önce yetkili makamdan ayrıca tanınma alınması zorunludur. Hangi mesleğin düzenlenmiş olduğunu ve yetkili makamı Avusturya’nın resmi berufsanerkennung.at portalı üzerinden öğrenebilirsiniz.
Rot-Weiß-Rot Karte ve Blaue Karte EU başvurularında denklik gerekir mi?
Avusturya’nın resmi göç portalı migration.gv.at’e göre iş arama vizesi, Rot-Weiß-Rot Karte ve Blaue Karte EU başvurularında yabancı diplomanın resmi olarak denkleştirilmesi (Nostrifikation) gerekli değildir. Bunun yerine şunlar istenir:
- Öğrenimin başarıyla tamamlandığını gösteren diploma.
- Üniversitenin veya yükseköğretim kurumunun statüsünü gösteren belge. Göç portalına göre kurumun statüsü anabin veri tabanında kontrol edilebilir; “H+” statüsündeki kurumlar tanınmış kabul edilir, aksi hâlde ülkedeki yetkili eğitim makamından resmi belge istenir.
- Başvurulan kategoriye göre asgari öğrenim süresi: özellikle yüksek nitelikli çalışanlar için en az dört yıllık, nitelikli işgücü, kilit personel ve Blaue Karte EU için en az üç yıllık öğrenim.
Buradaki istisna düzenlenmiş mesleklerdir. Sağlık meslekleri gibi alanlarda çalışmak istiyorsanız, oturum izni için gerekli şartların yanında mesleki tanınma veya denklik sürecini de planlamanız gerekir.
Vize sürecine pratik etkisi
- Doğru belgeyi seçin: Düzenlenmemiş bir meslekte çalışacaksanız Nostrifizierung için aylar harcamak yerine diploma, transkript ve kurum statüsü belgesini eksiksiz hazırlamak genellikle yeterlidir.
- Düzenlenmiş meslekler için erken başlayın: Denklik ve mesleki tanınma süreçleri ek sınav veya ders tamamlama gerektirebilir; bu süreyi iş ve vize planınıza dahil edin.
- Tercümeler: Türkçe belgelerin Almanca veya İngilizce tercümeleri ve gerekli onaylar hakkında ilgili makamın talimatını izleyin.
- Başvuru yeri: Blaue Karte EU gibi başvurular, migration.gv.at’e göre Türkiye’deki Avusturya temsilciliğinde veya yasal girişten sonra Avusturya’daki yetkili oturum makamında (Aufenthaltsbehörde) yapılabilir; işveren de Avusturya’daki makama başvurabilir. Ulusal D vizesi ve oturum başvurularında biyometrik veriler için şahsen başvuru genellikle gereklidir; güncel usulü başvuru öncesi teyit ediyoruz.
- Öğrenim amaçlı gidişler: Avusturya’da okumak isteyenler için belirleyici olan genellikle üniversitenin kabul kararıdır; denklik ihtiyacını kabul aldığınız üniversiteyle teyit edin.
İlgili Sayfalar
Ankara Vize nasıl yardımcı olur?
Hedeflediğiniz Avusturya oturum veya vize türü için hangi diploma belgelerinin istendiğini resmi kaynaklardan teyit ediyor, diploma, transkript ve kurum statüsü belgelerinizin tercüme ve onay gereksinimlerini listeliyor, başvuru dosyanızı eksiksiz hazırlıyoruz. Nostrifizierung ve mesleki tanınma kararlarını üniversiteler ve yetkili makamlar verir; bu süreçlerde doğru makama yönlendirme yapıyoruz. Bilgi için 0312 922 12 65 numarasından bize telefonla veya WhatsApp üzerinden ulaşabilirsiniz.
Resmi kaynaklar
Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmi kaynaklarla karşılaştırılarak hazırlanmıştır. Kurallar değişebileceği için başvuru öncesinde güncel durumu bizimle teyit ediniz.
Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır. Vize kararını yalnızca ilgili ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğu verir; kurallar değişebileceği için başvurudan önce güncel durumu bizimle teyit ediniz.